タウンガイド

牧野　可奈 〜 West Capital Lending

120社以上のあらゆる種類の住宅ローンを取り扱っております。初めての購入、買い換え、リファイナンス、Equity（2nd, 3rd)、Reverse Mortgage、自営業・投資家向けローンなど多彩。無料相談随時行なっています。

• +1 (949) 749-1983
• , Phoenix, AZ, 85001 US
• https://westcapitallending.com/team/kana-makino

おそうじ革命 木更津祇園店

千葉県木更津市を拠点にハウスクリーニングやエアコンクリーニングをはじめとした多種多様なクリーニングサービスを提供しています。エアコンやキッチン、浴室、トイレなどの水回りから、洗濯機、窓ガラス、ベランダ、床やカーペットまで幅広く対応し、住宅やオフィスの清潔な環境維持をサポートしています。

• +81-120-541-782
• 292 0053 千葉県 木更津市
• https://www.osoujikakumei.jp/kisarazu_gion/

Shinohara Constructions Inc

工事に関すること何でもお気軽にご連絡ください！

• +1 (808) 260-2617
• , Honolulu (Kalihi - Palama), Hawaii, 96819 US

Nana Williams-ダラス不動産

ダラス・ノースダラスで、日本語で安心の不動産サポート。転勤やお引越し、マイホーム購入までトータルで対応しております。

• +1 (360) 594-8015
• , Frisco (Hall Office Park), TX, 75034 US
• https://share.google/qfFi0Or0MP6lMRp6Q

LA shin’s construction

日米合わせて30年以上の大工経験を生かしたお客様に寄り添う家づくり

• +1 (310) 989-6909
• , Gardena, CA, 90247 US

Saiko's Cleaning Service

日本の「おもてなし」の心を大切に、一軒一軒丁寧に心を込めて清掃いたします。

• +1 (808) 272-7713
• , Kaneohe, HI, 96744 US
• https://www.saikoscleaning.com/

Hawaii Lani Realty

25年以上の豊富な経験と知識を生かし、丁寧な説明と対応に定評あり！　ご所有不動産物件の買い替え、また投資物件（マウイ島や他島も含）の買い替え1031エクスチェンジ等の税金対策を用いての経験が豊富です。

• +1 (808) 386-7984
• 12F, Honolulu, HI, 96826 US
• https://hawaiilanirealty.com/

Coastal Home Services

ハワイの住まいのお困りごと、お気軽にご相談ください！家具の組み立て、ドアの調整、小さな修理から住宅メンテナンスまで、丁寧に対応いたします。オアフ島全域対応可能！

• +1 (808) 800-7234
• , Honolulu, Hawaii, 96815 US

Natsuko Onuma Hedges （大沼夏子）- Keller Williams Realty Irvine

オレンジカウンティの不動産売買・賃貸・投資ならお任せください。不動産エージェントの Natsuko Hedges（大沼夏子） です。 地域特性や市場動向を深く理解し、日本語・英語のバイリンガル対応で、お一人おひとりの背景や目的に合わせた丁寧なご提案を心がけています。 日本への本帰国に伴うご売却、転勤・ご転居時のご購入・お住まい探し、将来を見据えた不動産投資まで、オレンジカウンティの不動産は安心してお任せください。また、オフィスやレストラン、サロンなどの商業施設のリースについてもサポートを強化しております。E2ビザを取得されるためにオフィスが必要な方、店舗展開をご検討中の方、ご連絡ください。 アーバインを拠点に、オレンジカウンティを中心として、ロサンゼルス・サンディエゴエリアまで対応しております。 まずはお気軽にご相談ください。

• +1 (619) 210-9970
• Suit 100, Irvine, CA, 92604 US
• https://homeswithnatsuko.com/

Aloha Clean

K-Zooラジオでお馴染みのアロハクリーンです🧼 家のお部屋のお掃除はプロにお任せください‼️ 安心の日本人クオリティ👍 スッキリ気持ちいい空間に🧹びびなびを見たで初回１０％オフ❣️ご相談ください😀 また、最新の光触媒技術を使用した抗菌・抗ウイルスコーティングも提供しています✨

• +1 (808) 497-5104
• Suite 2, Honolulu, HI, 96826 US
• https://alohacleanservice.com/

C.S.Mechanical, Inc.

エアコン設置、お見積り無料、日本のエアコン 取り扱ってます。安心の日本語対応。お気軽にお問い合わせ下さい。

• +1 (808) 489-4538
• , Honolulu, HI, 96816 US

Kaguyahime / かぐやひめ（不用品回収・買取）

💛家具・家電・廃品・引越しゴミなどの不用品の回収・買取はお任せください！ 💚お引き取り等の日時はご予約制となりますので、まずお気軽にお問い合わせください。😊ご予約時「びびなびで見た」とお伝えください！🌸 Text ＆ TEL: (424)201-9975

• +1 (424) 201-9975
• , Garden Grove, CA, 92843 US

Keller Williams / まつもと きみ ロサンゼルス不動産エージェント

住宅の売却、及び購入は私たちにお任せください。First Time Buyer Specialist (FTBS)の資格もあり！~BS-TBS人気番組出演でLAの物件案内~ロサンゼルスの不動産エージェント、オレンジカウンティ不動産、リバーサイドカウンティ不動産、サンバナディーノ不動産、アーバイン・チノヒルズ・コロナ・ランチョクカマンガ・テメキュラの不動産もお任せを！相談は無料～　強力なチームでお手伝いしますので、自信を持って住宅売買を行うことができます。カリフォルニア不動産日本人エージェントをお探しの方はまずKWにご連絡を！REALTOR® | CalDRE #01965013

• +1 (323) 687-2415
• Suite 264, Chino Hills, California, 91709 アメリカ合衆国
• https://kimimatsumoto.kw.com/

Miyo Nishimuta / Berkshire Hathaway （California不動産）

California不動産エージェントとしての経験豊富な20年目、Irvine, Newport Beach, Orange, Los Angeles, Riverside, San Diego County, California不動産スペシャリスト！(その他の地域も賜ります）投資はご自分の住む家から…

• +1 (949) 922-5998
• Suite 100, Newport Beach, CA, 92660 US
• https://www.Californiafudosan.com

Blue Current Estates Co

南カリフォルニアの理想の暮らしを、日本語でフルサポート。

• +1 (310) 243-6564
• B, Torrance, California, 90502 アメリカ合衆国
• https://www.bluecurrentco.net/

THE LEE TEAM | eXp Realty of California

あなたの不動産WANTS-NEEDSを解決します。トーランス、アーバイン、サンタアナ、タスティン、アナハイム、ファウンテンバレーなどの住宅・商業物件はお任せください。

• +1 (949) 310-7773
• , Irvine, California, 92612 United States
• https://j1group.net/

Doggie smile salon and spa

静かなマノアにあるドッググルーミングサロン！

• +1 (808) 382-2702
• , Honolulu (Manoa), Hawaii, 96822 US

Japan Home Concierge

新しい地で、あなたらしく働く。 今日を、誰かの「心地よい1日」に。【ベイエリア初の日本人による家事のコンシェルジュサービス】

• +1 (650) 283-4651
• , San Mateo, California, - アメリカ合衆国
• https://japanhomeconcierge.com/

Japan Home Concierge

新しい地で、あなたらしく働く。 今日を、誰かの「心地よい1日」に。【ベイエリア初の日本人による家事のコンシェルジュサービス】

• +1 (650) 283-4651
• , San Mateo, California, - アメリカ合衆国
• https://japanhomeconcierge.com/

駐在サポート, LLC.（シリコンバレー・サンフランシスコ）

不動産屋と自動車販売店が一つになった、新しい駐在員様向けワンストップサービス！🌈🌈🌈　お住まいのこと、お車のことならお任せください。私達のコンサルティングチームは、様々なクライアント様のご要望に基づきまして、最良のご提案を準備致します！🌈🌈🌈

• +1 (415) 412-0998
• Suite 230, San Jose, CA, 95117 US
• http://www.chuzaisupport.com

レイハワイ不動産 | Lei Hawaii Realty

ハワイらしい物件を提供する日系の不動産屋。「住」に関するあなたのパートナー。不動産購入後のリフォームなども承っております。賃貸物件は、長期賃貸物件だけでなく、バケーションでハワイに短期間のみ滞在される方にはピッタリの バケレン（バケーションレンタル）のサービス もご用意しております！

• +1 (808) 922-3008
• , Honolulu, HI, 96815 US
• http://www.leihawaiirealty.com/

クリーニングシーガルランド

千葉県木更津市東太田に店舗を構えるクリーニングシーガルランドです。当店では衣類の素材に応じた最適な洗い方を徹底しており、通常の洋服クリーニングをはじめ、毛布や羽毛布団などの寝具お手入れ、頑固なシミ抜き、特殊加工まで幅広く承ります。木更津市・君津市・袖ケ浦市への配達対応や法人向け集配も行っております。

• +81-438-98-3950
• 292-0043 千葉県 木更津市

Pro-Construction Roofing Company

サウスベイで20年以上 屋根工事(Roofing）のプロ！ 商業・住宅など全ての種類の屋根に対応しております。まずは無料見積もり査定にお申込みください。

• +1 (213) 663-9615
• , Gardena, California, 90249 US

H2H GLOBAL JAPAN, LLC

サンフランシスコと周辺のベイエリア全域の住宅及び商業物件の仲介、賃貸物件、リローケーション、投資物件を扱っています。お気軽にお問い合わせください。東京とサンフランシスコ、ベイエリアにオープンしました。サンフランシスコ、サンノゼ、オークランド、バークレー、ウォルナッツクリーク、ナパなどベイエリア全域をカバー。日米間の住宅とお引越しのトータルサポートをご提供いたします。

• +1 (925) 381-6572
• #3, El Sobrante, California, 94803 US
• http://h2hglobaljapan.com

ソラ動物病院

日本とアメリカ両方の免許を持つ獣医師、そしてスタッフが誠心誠意をもって日本語と英語で対応します。ワクチン、定期健康診断、定期の歯科処置（ディープ・クリーニング）、マイクロチップ、感染症と寄生虫予防、Health Certificate。必要に応じて各種ラボ検査。

• +1 (949) 502-5531
• STE D, Irvine, CA, 92604 US
• https://sites.google.com/view/soravethosp/japanese/

Kana Makino - WEST CAPITAL LENDING

120社以上のあらゆる種類の住宅ローンを取り扱っています。購入、リファイナンス、Equityローン、Reverse Mortgage、最短５日でおりるHELOCなど、他社では難しいケースもぜひ一度ご相談ください！

• +1 (949) 266-7761
• Suite 400, Irvine, CA, 92614 US
• https://westcapitallending.com/team/kana-makino

Kana Makino - WEST CAPITAL LENDING

120社以上のあらゆる種類の住宅ローンを取り扱っています。購入、リファイナンス、Equityローン、Reverse Mortgage、最短５日でおりるHELOCなど、他社では難しいケースもぜひ一度ご相談ください！

• +1 (949) 266-7761
• , Dallas, TX, - US
• https://westcapitallending.com/team/kana-makino

Kana Makino - WEST CAPITAL LENDING

120社以上のあらゆる種類の住宅ローンを取り扱っています。購入、リファイナンス、Equityローン、Reverse Mortgage、最短５日でおりるHELOCなど、他社では難しいケースもぜひ一度ご相談ください！

• +1 (949) 266-7761
• , Honolulu, HI, 96815 US
• https://https://www.kanamrealestate.com/

保護猫カフェＰＵＲＲ

保護猫たちと触れ合いながら過ごせる猫カフェです。2022年8月に木更津市初の保護猫カフェとしてオープン。店内では、里親を募集している猫たちがそれぞれのペースで過ごしています。

• 292-0814 千葉県 木更津市

エステージ株式会社 木更津支店

エステージ木更津支店は、千葉県木更津市に新たにオープンする、注文住宅・ローコスト住宅の専門店舗です。支店併設のモデルハウスでは、アメリカンテイストの平屋住宅「Beax（ビークス）」と、スクエアフォルムが特徴のモダンデザイン「LiPiA（リピア）」に＋Styleガレージを組み合わせた住宅を同時に見学できます。

• 292-0009 千葉県 木更津市

URBAN NEST TEAM by REAL Broker, LLC（井上かおり）

ラスベガス～ヘンダーソンの不動産に関する事は、アーバンネスト・バイ・リアルブローカー 井上かおり までお気軽にお問い合わせください。売れるはずがない、買えるはずがない、などと諦めておられるクライアント様とも真剣に無料スクリーニングやカウンセリングを行い、不可能を可能にしてきました。2025年１月からリアルブローカー社と合併して、全米規模展開出来るようになりましたので、ラスベガス・ヘンダーソンはもちろん、何処のエリアでもお問合せ下さい。

• +1 (702) 355-8050
• Suite 200, Las Vegas (Peccole Ranch), Nevada, 89117 アメリカ合衆国
• https://onereal.com/kaori-inoue

Victory Home Service

オレンジカウンティ全域＆サウスベイ対応　エアコン修理・取り付け、ヒーター、電気、水道廻りまで、お家のことならお任せください。 安心のフルカバー保障＆日本語対応

• +1 (714) 474-5818
• , Anaheim, California, 92805 US
• https://victoryhomeservice.us/

OCS Canada

日本向け国際宅配便、買付けの商材発送、ドロップシップメント・転送業務、日本からカナダ向けの発送など、お任せください。

• +1 (604) 247-2141
• , Richmond, British Columbia, V7B 1K7 Canada
• https://www.ocs.express

サンナカ ウエスト | Sannaka-WEST

■ 日本製の家具・インテリア専門店 ■ 日本で取り扱いできるもの全てに対応。ダウンタウンにショウルームに展示しています。設計施工もご相談ください。有名日本メーカーの多彩なラインアップ、新築・リフォーム・カスタムデザインまでお任せください。日本製の家具、食器、インテリアの販売やコーディネイト、空間プロデュース、ご指定場所へ商品のデリバリ―をおこないます。店舗改装、個人住宅の新築から邸宅やコンドミニアムのリノベーションの設計施工もご依頼ください。ご相談からアフターフォローまで全て日本語でご対応いたします。

• +1 (808) 537-6181
• 101B, Honolulu, HI, 96817 US
• http://www.sannaka-west.com

アメリカ携帯 HanaCell（ハナセル）

アメリカ携帯・SIMはハナセル。19年の実績があるサービスであなたのアメリカ生活をお手伝いします。アメリカのSIMや携帯電話を送料無料で日本・アメリカへお届け。eSIMはオンラインで即日開通も可能。渡米前に日本で契約することもできちゃいます。

• , New York, NY, 10010 US
• https://www.hanacell.com

Yun Company / Commercial refrigeration

30年以上の信頼と実績。Yun Companyで業務用冷凍・冷蔵設備の販売から設置、メンテナンスまで一手に対応します。迅速な緊急対応と無料見積もり、電話相談で、あらゆるニーズに応える専門家がサポートします。ビジネスの効率を最大化する信頼のパートナーです。

• +1 (213) 820-8095
• #203, Los Angeles (Civic Center), California, CA 90057 US

バイクサービス木更津

バイクのことならお任せください。新車・中古車販売、車検、点検、修理、保険、自転車販売、アシスト自転車販売、車イスノーパンク加工、スズキ自動車販売。T‐POINT が貯まります・使えます！

• +81-438-36-8418
• 292-0823 千葉県 木更津市
• http://bs-k.co.jp/

引越し太郎

早い、安い、安心。良心的な料金で、迅速かつ安全にお引越しのサポートを致します。まずはお電話ください！小規模のお引越し、学生の単身引越しもお任せ下さい！親身になってお手伝いいたします！ お引越のわずらわしい作業は全て私達にお任せ下さい！

• +1 (917) 682-6318
• , New York, NY, 10035 US

Junko Shimada/Realty One Group

日本や他州からも不動産のことならお気軽にご相談ください。主にラスベガス・ヘンダーソン全域の物件を取り扱っております。

• +1 (702) 635-6249
• #180, Las Vegas (Summerlin), Nevada, 89135 アメリカ合衆国
• https://www.sjunko.com/

HOME DOCTOR CA INC

理想の住まいを確かな技術でかたちにします。

• +1 (310) 594-9613
• Ste 400, Gardena, California, 90248 アメリカ合衆国
• https://www.homedoctor-ca.com/

金田屋リヒトミューレ

時計の電池交換なら「金田屋リヒトミューレ」にお任せください！　時計修理、アンティーク、ドイツ製ラジオメーターの３つの分野を専門で扱うお店です。古いもの・ご不要品のお買い取りも大歓迎です！

• +81-438-38-3538
• 292-0067 千葉県 木更津市
• https://www.kanedaya-lichtmuhle.jp/

Junko Tanefusa 種房純子 | ハワイ不動産エージェント | HOMETIQUE

[✅マイホーム・投資用物件ご購入ご売却の仲介 ✅商業賃貸物件のリース契約仲介]お客様個々のご状況を入念にヒアリングしご要件・ご希望に合わせた最善のプランにてお客様のハワイにおける住居計画やハワイ移住計画を包括的にサポート。入念なマーケット分析、ご状況に合わせた最適な特約事項の設定、節税・相続対策や該当税制優遇制度の考慮、特別賦課金の有無等を始め様々なチェックポイントに関するきめ細かい配慮および強い交渉力をもってより有利な条件かつ安心、スムーズな契約手続きに導きます。ホノルル中心区域を始め、アイエア/パールリッジ、ミリラニ、カポレイ、エヴァビーチ、カネオヘ等オアフ島広範囲地区におけるコンドミニアム・戸建て・タウンハウス、各種ハワイ物件に携わってきた豊富な経験・知識を有するバイリンガルエージェントがご案内します。相談無料、ご質問・ご相談、お気軽にお寄せください。

• Ste 307, Honolulu, HI, 96814 アメリカ合衆国
• https://www.hometiquehawaii.com/team12.html

NPOハワイアロハライフ協会

スポーツも人生も、後半戦がおもしろい！アクティブシニアのハワイライフを応援します。

• +1 (808) 428-5808
• , Honolulu, HI, 96830 US
• https://www.hawaiialohalife.org/

アップ ＆ ダウンサイジング | Up & Downsizing

ハワイでの引っ越し・ハウスクリーニング・お部屋の片づけ・家具転売はいつでもお気軽にご相談ください。

• +1 (808) 589-6872
• , Honolulu, HI, 96815 US
• https://www.upanddownsizing.com/

Mitsuki Walker / Windermere Bellevue Commons

• +1 (610) 858-1671
• , Bellevue (Wilburton), Washington, 98004 US

SD Daruma Inc.

＜ボランティア・出資者・参画企業を募集しています＞私たち「ダルマ」は、不動産開発を通じて社会貢献を行う企業・NPO団体です。

• +1 (619) 322-5030
• , San Diego (Kearny Mesa), California, 92111 アメリカ合衆国
• https://daruma-usa.com/ja/ホーム/

4Dogs Grooming Academy

Come and Learn from the Experts! あなたもプロのグルーマーに！日本語でお気軽にお問い合わせ下さい。カリフォルニア州認定校修了証が発行されます。ビギナーからプロフェッショナルまでスキルアップを目指している方大歓迎！

• +1 (310) 320-9444
• , Torrance, California, 90501 US
• http://www.4dogsgroomingacademy.com/

Eriko MonLouis

コロラドの不動産といえばエリコにお任せ！成約件数多数。売買がメインですが賃貸もお手伝いいたします！

• +1 (716) 445-5567
• Ste 240, Denver, Colorado, 80246 US
• https://erikotherealtor.kw.com/

APOGEE不動産

🏠不動産のことならワンストップで解決！賃貸・売買、住宅・商業物件探しをフルサポート。学生や駐在員の方も安心してお任せください！✨不動産・生活支援・最適な学校探し・リサーチ代行・ビザ取得コンサル、皆様のライフスタイルに寄り添い、最高のサービスをご提供致します。

• +1 (310) 421-7715
• 1101, Los Angeles, CA, 90024 APOGEE不動産 US
• https://apogee-realestate.com/

モアナリアルティー

コンドミニアムから一戸建て、商業物件の売買/物件管理まで幅広くご案内いたします。不動産購入／売却、物件管理　個人相談会受付中。ご希望の日時で、ご予約・物件見学ツアー・購入／売却／物件管理のご相談についてお問い合わせ下さい。

• +1 (808) 600-5221
• Suite 201, Honolulu (Ala Moana), Hawaii, 96814 アメリカ合衆国

Rieko Aoki

夢のマイホームを見つけよう

• +1 (206) 383-8096
• , Bellevue (West Bellevue), Washington, 98004 US
• https://riekoaoki.com/

Japan Service London

アクトン・イーリングに特化した質の高い住宅のご提供

• , West Acton, England, W3 0HA UK
• https://japanserviceslondon.jp/

Takami Hamadani - Compass Hamadani Group

シリコンバレーの住宅販売のことならお任せください。住宅売買を通じてお客様の「幸せ」と「快適」をサポートいたします。

• +1 (408) 582-3777
• Ste 150, Los Gatos, California, 95032 アメリカ合衆国
• https://www.compass.com/agents/hamadani-group/

Shiota Realtors

アメリカ、ケンタッキー州・オハイオ州不動産仲介士

• +1 (859) 802-9259
• , Fort Mitchell, Kentucky, 41017 US
• https://www.shiotarealtors.com/

うみかじリユース

ご家庭の不用品、LINEで写真を送るだけで簡単に【無料査定】いたします！「これ売れるかな？」という物でもOKです。 査定額にご納得いただけない場合は、もちろんキャンセル可能ですのでご安心ください。 隙間時間や子育ての合間でも、24時間いつでも査定受付中📱 また、量が多い場合やLINE操作に不安がある方には【出張買取】も対応しております。 出張費は無料ですので、お気軽にご相談ください！

• 293-0001 千葉県 富津市
• https://lin.ee/Z6i4yNp

紅樹株式会社

バンコク・シラチャ日本人向け賃貸ならタイ生活をフルサポート、紅樹株式会社！

• +66 (2) 662-4488-〜9
• , Klongton-Nua, Wattana, Bangkok, 10110 Thailand

Miki MacDonald

売買・投資・駐在のお引越しまで、コロラドの不動産はお任せください。日本語・英語のバイリンガル対応で丁寧にサポート。物件探しはもちろん、子育てや生活情報も発信する、頼れる地域密着のリアルターです。

• (303) 945-0014
• Suit 250, Lakewood, Colorado, 80228 アメリカ合衆国
• https://coloradoseikatsu.com

Redac Gateway Hotel in Torrance

LAXから約15分、日本語が通じるビジネスパーソンフレンドりなーホテルです。当ホテルはCA政府より、清潔で安全なホテルであると認定されています。ビジネスパーソンフレンドリーをコンセプトにお客様に快適なご滞在をご提供できる様、 日々営業をしております。LAへのご出張やご赴任時にはぜひ当ホテルをご利用ください。

• +1 (310) 212-5222
• , Torrance, CA, 90501 US
• http://www.redachotel.com/

Japan Club Mexico

安心と快適な暮らしを、メキシコで。

• +52 (56) 2671-7765
• PB 04, 06500 Ciudad de México, Ciudad de México, Mexico
• https://www.japanclubmexico.com/

Sakura Realty / Yasumi Davis, MBA/CEO

不動産売買をお考えですか？私たちは手数料がよりお手頃で、経験と実績のある不動産会社です。長期プランニングのご相談も承ります。

• +1 (925) 381-3201
• #80, Martinez, CA, 94553 US
• http://www.sakurarealtyeastbay.com

American River Care Home

サクラメントで28年以上の実績があるケアホームです。主に日本人、日系アメリカ人、中国人をケアして参りました。美味しいお味噌汁のある生活をモットーにしています。アメリカの福祉施設は高い！とお悩みの方。American River Care Homeに見学にいらしてください。

• , San Francisco, CA, . US
• http://americanrivercarehome.com/

American River Care Home

サクラメントで28年以上の実績があるケアホームです。主に日本人、日系アメリカ人、中国人をケアして参りました。美味しいお味噌汁のある生活をモットーにしています。アメリカの福祉施設は高い！とお悩みの方。American River Care Homeに見学にいらしてください。

• , Sacramento, California, 95821 US
• http://americanrivercarehome.com/

在原畳店

千葉県富津市の畳専門店『在原畳店』見積もり無料！1枚からでもOK！スピード仕上げ！ カラーバリエーションなど種類豊富に揃えてお客様の理想の空間をデザインします。 住まいにやすらぎとくつろぎを。

• +81-439-87-1298
• 293-0002 千葉県 富津市

株式会社斉藤

千葉県木更津を中心にお庭などお家周りのリフォームします。50年の施工実績があり綺麗な外観と使いやすさを実現。外構工事やエクステリアなどお庭に関する事はお気軽にお問合せください。エクステリア・新規外構工事・お庭のリフォーム・外構工事または内装タイル工事・内装左官工事・フェンス・ウッドデッキ・ガレージ・物置・人工芝・芝・造園工事。

• +81-120-403-110
• 292-0057 千葉県 木更津市
• https://k-saitou.com/

有限会社京葉トップライン

市原市にあるペット共生型障がい者グループホーム「Le pont」入居者募集中！見学も随時受付中です。 電気工事サービスも行っております。エアコン修理/アンテナ工事/バッテリー交換など電気のお困りごとはお任せください。

• +81-43-296-2400
• 262-0032 千葉県 千葉市
• https://keiyo-top.com/welfare/

生活クラブ生活協同組合

生活クラブでは食材や日用品をご自宅まで毎週決まった曜日にお届けいたします！日用品や食材のお買い物は生活クラブでしませんか？配送無料や主要品目の値引き、子育てサポートも！安心して豊かな食生活を楽しんでいただくために生産者等の情報をオープンにしています。

• +81-43-278-7172
• 261-0011 千葉県 千葉市美浜区
• https://seikatsuclub.coop/

宮の湯

木更津駅から徒歩4分、地域に寄り添う昔ながらの銭湯「宮の湯」。昭和の面影を残すどこか懐かしい空間で、季節を問わず快適な温度管理と清潔感のあるお風呂をお楽しみいただけます。

• +81-438-22-2871
• 292-0831 千葉県 木更津市

戸田屋寝具店

寝具のことなら、睡眠環境アドバイザーのいる戸田屋寝具店に！寝具を変えるだけで、眠りが変わる！無料睡眠相談会を実施中です！羽毛リフォーム、ふとんの打ち直し、寝具の買い替え、睡眠相談等どんな事でもお気軽にご相談ください。レンタル貸しふとんもやっております。

• +81-439-54-1218
• 299-1161 千葉県 君津市
• http://todaya-shingu.com

サワダクリーニングサービス

家事代行サービス2時間$180→135ドル。特別$50割引実施中！キッチン清掃、バスルーム清掃、部屋掃除など、日常のお掃除など家事全般をご要望にあわせてオーダーメイドで！日本人スタッフによる、細かいところまで丁寧に清掃します。詳しくはお問い合わせください。

• +1 (808) 400-8877
• Ste 817, Honolulu (Waikiki), Hawaii, 96815 US
• https://sawadacleaningservice.com/ja/

ファミリーサポートひるがお

君津の障害者支援を行っている事業所です。地域の皆様が安心して暮らせるように、お子様からご老人まですべての地域の方と関わって行けるような施設を目指しています。ご相談はお気軽にどうぞ！

• +81-439-50-0710
• 299-1161 千葉県 君津市
• http://fs-hirugao.jp/company/

（株）東伸警備

君津市を中心に道路工事や土木工事の現場で警備を行っている東伸警備です！工事現場の周りで生活する方が安心して過ごせるように責任をもって安全を守っています👷

• +81-43-221-5580
• 260-0018 千葉県 千葉市中央区
• https://www.toushin-k2008-0110.com/

GOODFELLAW A PROFESSIONAL CORPORATION

あなたの権利、正しく守られていますか?事故にあったら、すぐにご相談ください。当センターでは、交通事故や傷害事故の被害者の皆さんが、言語やステータスの壁に臆することなく、その権利を守り、損害を補償するためのお手伝いをいたします。交通事故＆傷害事故の専門家が事故処理のアドバイスを無料で行います。また、必要に応じ、専門弁護士チームが、あなたの代理として、諸手続きを行い、相手方の保険会社、弁護士等と交渉や、裁判所への出廷を行います。

• +1 (800) 840-0029
• Suite 400 N, Los Angeles, California, 90067 アメリカ合衆国
• http://www.autoaccident-hotline.com/

医療法人社団 再生会 介護老人保健施設わかくさ

介護老人保健施設わかくさは、看護・医学的管理の下での介護やリハビリテーション、その他必要な医療と日常生活上のケアを提供し、利用者様がその有する能力に応じ、自立した日常生活を営むことができるよう支援いたします。富津市/入所サービス/ショートステイ/デイケア/訪問リハビリサービス/居宅介護/グループホーム/託児所/独身寮

• (0439) 80-5678
• 293-0041 千葉県 富津市
• http://www.saiseikai-wakakusa.or.jp/

Plus Seven Realty

住宅や商業物件、物件賃貸まで。ハワイで30年以上の実績。 皆様の夢とハワイ不動産にとことんお付き合い致します。

• +1 (808) 957-0080
• #514, Honolulu (Ala Moana), Hawaii, 96814 アメリカ合衆国

NIPPON EXPRESS U.S.A., INC. / Sea Tac / Seattle Branch

送れる荷物の量なら日通のパックが絶対にお得です！海外引越しなら日通にお任せ！日本語でお気軽にご相談下さい。

• +1 (206) 892-8103
• #115, Sea Tac, WA, 98198 US
• https://www.nipponexpress.com/moving/us/

フォガティ不動産

創業1974年、ホノルルを知り尽くしたフォガティ不動産です。信用第一をモットーに、物件の売買から購入後の別荘管理、長期賃貸として運用管理までハワイで50年以上の経験をもつフォガティ不動産にご連絡ください。名誉不動産受賞業者を受賞したフォガティ不動産が、一戸建てやコンドミニアム、商業物件などハワイ不動産に関するすべての問題に対応いたします。

• +1 (808) 955-5100
• #A-1, Honolulu, HI, 96815 1706 US
• https://fogartyhawaii.com/

Secret Beach Corp.

ワイキキ内でバケーションレンタルの運営・不動産売買のお手伝いもしております。ご自身・ご家族の1泊単位での宿泊先をお探しの方も是非お問い合わせ下さい。日本語スタッフが対応させて頂いており、日本からのお問い合わせも大歓迎です！

• Suite 303, Honolulu, HI, 96815 US
• https://www.betaandsigma.com/

AK PRO CONSTRUCTION CORP

お客様のイメージをカタチに！AK PROがサポートします！

• +1 (310) 320-5757
• #370, Torrance, CA, 90501 US
• http://www.akproconstruction.com

OCS Canada

日本向け国際宅配便、買付けの商材発送、ドロップシップメント・転送業務、日本からカナダ向けの発送など、お任せください。

• +1 (905) 677-6727
• , Mississauga, ON, L4T 4C1 Canada
• https://www.ocs.express

ワイズホーム株式会社

自然素材のやさしさ、暮らしに寄り添う設計、ペットと心地よく過ごせる工夫。 ワイズホームは、君津市を拠点に、新築住宅やリフォームを通じて、家族みんなが心から「ちょうどいい」と思える住まいをご提案しています。

• +81-439-27-1180
• 299-1151 千葉県 君津市
• https://www.yshome-one.com/

株式会社 輝耕電設

木更津市清川にある『輝耕電設』では、照明の取り付けはもちろんコンセントの増設、エアコンの取付など幅広く承ります！ 住宅・オフィス・店舗・駐車場などもご相談ください。お見積もり、ご相談は無料です。 おうちのリフォームをご検討の方はぜひお問い合わせください。

• +81-80-5372-1000
• 292-0051 千葉県 木更津市
• https://kikou-densetsu.com/

あおぞら警備保障

市原市 あおぞら警備保障／子どもを守りたい・家族を守りたい・街を守りたい／あおぞら警備保障は、地域社会の安心・安全を守るために警備事業を展開しています。

• (0436) 25-4301
• 290-0038 千葉県 市原市
• https://aozora-keibi.com/

Pipeline Plumbing Oahu

配管、水道、水漏れ等修理でお困りのお客様！安心・安全・信頼のPipeline plumbing Oahuへご相談ください！

• +1 (808) 227-4175
• , Kapolei, Hawaii, 96707 US
• https://www.yelp.com/biz/pipeline-plumbing-oahu-kapolei

Dream Constructions, Inc.

新築、増築、内装リフォームを始め、屋根、外壁、エクステリアなど、お住まいのことなら何でもお任せください！

• +1 (808) 383-7782
• Suite 109, Honolulu, HI, 96817 US
• https://dreamhawaiiusa.com/

しらゆり幼稚園

私たちは子どもたち一人ひとりを大切に考えます。アート・ピアノ・空手・体操・ヒップホップ・ズンバの充実した課外クラスがございます。

• +1 (310) 530-5830
• , Torrance, CA, 90502 US
• http://www.shirayuriusa.org

Air Doctor

トーランス周辺エリアにて、家庭また企業向けの高品質な冷暖房・空調・換気システムのサービスを提供しています！

• +1 (310) 766-8253
• , Torrance, CA, 90502 US
• https://airdoctor24.com/

訪問介護 ヴィレッジ

木更津市で訪問介護・高齢者向け住宅をお探しなら『訪問介護ヴィレッジ』24時間体制のオペレーションサポートや緊急時の訪問などご利用されるお客様だけでなくご家族も安心できるシステムをご好評いただいております。

• +81-438-53-8942
• 292-0805 千葉県 木更津市

便利ーず　ハワイ

親切、丁寧、迅速をモットーに日系引越し会社にて20年の経験者がお手伝い致します。引越し、ハウスクリーニング、便利屋。まずはご相談ください。

• +1 (808) 650-1239
• , Honolulu, HI, 96815 US
• https://benlys.webnode.com

オオタニ工務店　UJ Thinktank Inc

アーバインにある日本の工務店。リフォーム、リモデル、修理、修繕を日本のサービス基準で行っております。

• +1 (949) 561-8539
• Suite 100, Irvine (East Irvine), California, 92618 アメリカ合衆国
• https://ohtaniconstruction.com/

KKP Global - ハワイ コンサルティング

新築、リフォーム、店舗改築などハワイでの建築工事はお任せください。ハワイでの起業もビジネス考案からサポートします。小さな工事から大きな工事まで建築のことなら全てお任せください。個人住宅（戸建て・コンドミニアム）や店舗（戸建て・商業施設内、ビル内）の新築、増築、リフォーム、改装、居抜き工事などのご相談から、見積り、デザイン、図面作成、完成まで全て日本語で対応いたします。

• +1 (808) 772-2516
• , Honolulu, HI, 96814 US

木更津市環境部 資源循環推進課

木更津市のごみの処理や減量化・資源化、都市環境の美化やクリーンセンターの運営を行っています。粗大ごみなどごみステーションに出せないごみや、早急に処理したいごみなどは、ご自分でクリーンセンターに持ち込むことができます。土曜日は持込件数が多いため、土曜日の受け入れのみ事前予約制です。

• (0438) 36-1133
• 292-0838 千葉県 木更津市 クリーンセンター内
• https://www.city.kisarazu.lg.jp/index.html

Groves Capital, Inc. (Mitsuko Miller)

将来のプランに合わせて安心・ご納得いただける住宅ローンをご紹介いたします。お家を買う時にはまずはローン会社にご相談ください。Groves Capitalでは銀行とブローカーの両方のプログラムを扱っています。 それぞれの利点と欠点をお伝えしながら最適なプランをご選択致します！

• +1 (206) 679-3371
• , Seattle, Washington, 98104 アメリカ合衆国
• https://grovescapital.com/

OCS AMERICA INC.

日本向け国際宅配便、買付け・バイヤーさんの商材発送、ドロップシップメント・転送業務もおまかせください。

• +1 (424) 312-1143
• , Torrance, CA, 90501 US
• https://jp.ocsworld.com/default.aspx

NXアメリカ株式会社 ロサンゼルス引越センター

送れる荷物の量なら日通のパックが絶対にお得です！

• +1 (562) 380-2202
• , Long Beach (Westside), California, 90810 アメリカ合衆国
• https://www.nittsu.com/hikkoshi/

(有)福田水道

水漏れ・つまり・緊急水道工事・千葉県君津市・富津市・木更津市・袖ヶ浦市の水道工事のことなら福田水道へお気軽に問い合わせ下さい。トイレ・キッチン・給湯器・浴室・洗面所、水廻りのリフォーム等の御相談もお受けしております。住宅リフォーム事業者団体に認定されています。

• +81-439-52-0962
• 299-1173 千葉県 君津市
• http://www.fukuda-suido.co.jp/

Starts Pacific, Inc.

不動産のことなら！ロサンゼルスでもスターツが日本語でお手伝いします。

• +1 (310) 782-7877
• #301, Gardena, CA, 90248 US
• https://kaigai.starts.co.jp/la

市原警備保障株式会社

安全で安心な地域社会を、市原警備保障株式会社は守ります。機械警備、施設警備、巡回警備、交通誘導警備、雑踏警備、貴重品運搬警備、防犯カメラ設置等をご検討でしたら、お気軽にお問い合せください。巡回警備、指定時期特別巡回、施錠、開錠サービス、駐車場機器障害対応、SOLAS船舶張付き業務、特定物監視業務、特定物調査、追跡調査、防犯パトロール業務、墓園管理、空き家管理、SEFETYホーム。

• +81-436-21-3033
• 290-0038 千葉県 市原市
• https://www.ichiharakeibi.co.jp/

MANA HOUSEKEEPING

MANAHOUSEKEEPINGはオアフ島ハワイを拠点に、戸建て、バケーションレンタル、コンドミニアム、オフィス、店舗など様々な場所の清掃サービスを提供しています。

• +1 (808) 223-5362
• , Honolulu, HI, 96815 US
• https://www.manahousekeeping.com/

ASTERAS CORP.

アメリカ進出のワンストップショップ！埋もれている素晴らしい製品、知られていない技術を北米マーケットに紹介するお手伝いをしています。小回りが利き、迅速・誠実をモットーに貴社を成功へと導きます。

• +1 (310) 406-4079
• , Eastvale, CA, 92880 アメリカ合衆国
• https://asterascorp.com

いちずリフォーム株式会社

お客様満足に全力を尽くします

• +81-43-312-8080
• 267-0057 千葉県 千葉市
• https://www.ichizu-reform.info/